Was ist die Bedeutung von Carpe Diem?
Was heißt Carpe Diem? Warum ist dieser inspirierende, kurze Spruch so beliebt und welche kulturellen Referenzen kann man damit verbinden? Diese und weitere Fragen klären wir in den folgenden Zeilen und Absätzen. Denn die alte lateinische Weisheit gilt für viele als Lebensmotto, für andere ist sie ein vielsagendes Filmzitat. Was „Carpe Diem“ heißt, das ist dabei also auch individuell auslegbar – trotz der eigentlich eindeutigen Übersetzung. Was ist also die Bedeutung von Carpe Diem und welche Abwandlungen kann man sich ebenfalls zu eigen machen? Schauen wir mal!
Frage: Was heißt Carpe Diem auf Deutsch?
Ganz ohne jede Interpretation oder Referenz betrachtet, heißt „Carpe Diem“ auf Deutsch „Nutze den Tag“. Der alte Spruch ist Lateinisch bzw. Latein und kann auch als „Pflücke den Tag“ bzw. „Ergreife den Tag“ übersetzt werden. Deshalb gilt im Englischen meist die Carpe-Diem-Übersetzung „Seize the Day“, die mit dem Wörtchen Seize ein ganz eigenes Interpretationsspektrum eröffnet. Zurückzuführen soll der Spruch auf den römischen Dichter Horaz sein, der Carpe Diem als Sinnspruch seiner Ode „An Leukonoë“ von 23 v. Chr. verwendete – Näheres dazu weiß Wikipedia im Carpe-Diem-Artikel.
Interpretation: Was ist die Bedeutung von Carpe Diem?
Die Übersetzung von Carpe Diem aus dem Lateinischen bedeutet also „Nutze den Tag“. Aktivurlauber, Trekking-Freunde, Kletterer, Bergsteiger und viele andere Aktive werden diese Weisheit sicher von Natur aus verinnerlicht haben – der Tag ist kurz, also starten wir früh und machen das Meiste daraus! Das kann eine Bedeutung von „Carpe Diem“ sein.
Aber auch bei der Arbeit am Schreibtisch, auf der Baustelle sowie im Handel kann der Tag in vollen Zügen ausgeschöpft werden. Ob Urlaub, Arbeit oder Freizeit zuhause – was Carpe Diem heißt, dass lässt sich in verschiedenen Situationen individuell aus „Nutze den Tag“ herauslesen. Es kann das Maximum an Produktivität sein oder das Maximum an Entspannung am anderen Ende der Skala 😉
Popkultur: Carpe Diem / Seize the Day im „Club der toten Dichter“
Der Club der toten Dichter oder „Dead Poets Society“ ist ein Film von 1989, zu dem es auch ein gleichnamiges Buch gibt. In der Verfilmung spielt unter anderem Robin Williams die Rolle des Englisch-Lehrers John Keating. In einem elitären Knaben-Internat ist er der einzige Lehrer, der seinen Schülern auf unkonventionelle Art und Weise einen Zugang zu Literatur und Lyrik bereiten will. Ein Leitspruch dabei ist unter anderem der hier behandelte lateinische Spruch.
Die Carpe Diem Bedeutung in Buch und Film wird dabei auf die Träume und Wünsche der Jungen im Internat angewendet. Sie sollen sich von Konventionen frei machen, ihren eigenen Weg gehen und dabei – wenn nötig – die Ketten der älteren Generationen sprengen. Das bringt auch einen Hauptkonflikt dieses modernen Dramas mit sich, welcher den „Club der toten Dichter“ spannend macht. Die Frage nach der Bedeutung von Carpe Diem wird dadurch individuell beantwortet.
Alle Informationen: Club der toten Dichter in der IMDb
Im Wandel der Sprache: YOLO als Jugendwort
Carpe Diem kann also als Motto, Leitspruch und Mantra genutzt werden, um sich selber oder anderen aufzuzeigen, dass die Zeit kostbar ist und sinnvoll verwendet werden sollte. Nutze den Tag und die Zeit, die du hast – das ist dabei durchaus mit einer gewissen Produktivität verbunden. Im Jahre 2018 ist das bildungssprachliche Latein aber nicht mehr für die breite Masse als Maßstab für Sprüche, Weisheiten und Mottos ausschlaggebend.
Gerade in der durch die Internet-Kultur geprägten Jugendsprache hat sich in den letzten Jahren die Variation „YOLO“ durchgesetzt, ein Akronym für den aus dem Englischen stammenden Spruch You Only Live Once – du lebst nur einmal. Teilweise kritisiert für den Einsatz in der Party-Kultur, für Exzesse oder (lebens-)gefährliche Aktionen, die unter dem Leitspruch YOLO standen, wird dieses Jugendwort meist als negatives Äquivalent zu Nutze den Tag und Nutze dein Leben im bildungssprachlichen Sinne gesehen.
Interessant: Yolo als Jugendwort 2012 (Spiegel-Artikel)
Carpe Diem Reisen: Die Zeit des Tages genutzt!
Auf unserer Internetseite CarpeDiem-Reisen.de finden Sie viele interessante, individuelle Reiseangebote für alle, die ihre Zeit im Urlaub gern aktiv und mit einzigartigen Eindrücken füllen wollen. Für uns heißt Carpe Diem, dass wir an schönen Orten der Welt nicht nur am jeweiligen Moment im Verlauf der Zeit teilhaben, sondern durch Erkundung und Interaktion vor Ort uns die Welt als das erschließen, was sie ist – vielseitig, bunt und atemberaubend schön!
Schauen Sie gern in die Übersicht unserer Reiseziele und entdecken Sie in gleich mehreren, voll auszuschöpfenden Tagen die interessantesten Flecken der Erde:
